가난 구제는 나라님[임금님]도 못한다

Помогать бедным не под силу даже государю (королю).

Помогать бедным не лёгкое дело, не под силу даже государству.