가느스름하다

тонковатый

Немного тонкий, слегка суженный или вытянутый.

가 немногоВсе значения слога 가 + 느 тонкийВсе значения слога 느 + 스 суффикс свойства -스럽-Слова с этим значениемВсе значения слога 스 + 름凜 строгийСлова с этим значениемВсе значения слога 름 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → корень 가느- ‘немного тонкий’ + суффикс -스름-, родственный -스럽-, передающий оттенок неполноты свойства → тонковатый

얄팍하다тонковатый, но о плоском предмете (например, о доске)