가는 날이 장날

не вовремя; как назло; некстати (досл. "в день, когда пошёл туда, оказался базарным"); невезучий (несчастливый) день

Непредвиденное обстоятельство появляется именно тогда, когда собираешься сделать что-либо.