가도 오도 못하다

ни туда ни сюда; ни взад ни вперед, увязнуть; застрять; встать на месте

Быть не в состоянии пошевелиться или переместиться в другое место.