稼動하다 · [가동하다]
глагол
- 1.
работать; приводить в действие
О машинах, оборудовании: быть в движении и выполнять работу или запускать их в работу.
+ + + → приводить оборудование в движение → работать
작동하다работа механизма без оттенка оборудования움직이다любое движение, не обязательно работа
- 2.
действовать; запускаться
Об организации, системе, комитете: быть сформированным и начать работу или создавать для работы.
+ + + → метафорически: приводить структуру в движение → запускать