[가뜩]
наречие
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
뜩вне карты
к тому же; и без того уже
Указывает, что к уже имеющейся (обычно неблагоприятной) ситуации добавляется нечто ещё.
더구나присоединяет добавочный довод без оттенка 'уже достаточно плохо'게다가вдобавок, причём; нейтральное добавление가뜩이나полная форма того же наречия