가라오케

Заимствование: слоги передают звучание чужого слова.

1. 1.

   караоке-машина

   Аппарат, который воспроизводит только инструментальную запись песни без вокала.

   노래방Заведение с караоке, а не сам аппарат

2. 2.

   караоке-бар

   Бар с караоке-аппаратом, где поют посетители.

   노래방Заведение с караоке, где обычно не продают алкоголь