가만있다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   не двигаться, молчать

   Оставаться спокойным, не говоря и не шевелясь.

   잠자코наречие «молча, без единого слова», только про речь

2. 2.

   бездействовать

   Не предпринимать никаких мер или действий, оставаясь в прежнем положении.

   방관하다смотреть со стороны и ничего не делать

3. 3.

   погоди, дай подумать

   Выражение, используемое, когда не можешь сразу что-то вспомнить или сообразить.

   잠깐만просьба подождать, без оттенка припоминания