가져다주다

приносить

Прийти с чем-то и вручить другому человеку.

가 идтиВсе значения слога 가 + 져 становление + 다 взятьВсе значения слога 다 + 주 даватьСлова с этим значениемВсе значения слога 주 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → пойти, взять и дать → принести и отдать

갖다주다разговорное, букв. «взяв дать»가져오다принести к себе, а не другому

приводить к

Становиться причиной определённого состояния или последствия.

가 идтиВсе значения слога 가 + 져 становление + 다 взятьВсе значения слога 다 + 주 даватьСлова с этим значениемВсе значения слога 주 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → развитие переносного значения: принести и отдать → дать результат

만들다делать что-то своими руками, а не вызывать낳다рождать, то же переносное значение