각색

разноцветный

Имеющий несколько разных цветов.

각各 каждыйСлова с этим значениемВсе значения слога 각 + 색色 цветВсе значения слога 색 → каждый цвет по отдельности → цвета все вместе → разноцветный

얼룩얼룩하다пёстрый с тёмными пятнами각양각색отличающийся по форме и цвету

разнообразный

Состоящий из нескольких разных видов или сортов.

각各 каждыйСлова с этим значениемВсе значения слога 각 + 색色 видВсе значения слога 색 → каждый вид по отдельности → все вместе → разнообразный

각종всевозможные виды가지각색разнородный по форме или качеству

адаптация

Переработка исторического факта или литературного произведения в сценарий.

극화перевод чего-либо в форму драматического произведения번안адаптация сюжета под местные реалии без изменения содержания

приукрашивание

Добавление вымышленных деталей для выразительности повествования.

극화перевод чего-либо в драматическую форму