脚色하다 · [각쌔카다]
глагол
- 1.
инсценировать
Перерабатывать литературное произведение или исторический материал в сценарий для театра или кино.
+ + + → придать (делать) произведению новый облик (основа + цвет) для сцены → инсценировать
극화하다превращать событие или рассказ в драматическое произведение
- 2.
приукрашивать
Добавлять вымышленные подробности к реальным событиям, чтобы сделать их интереснее.
+ + + → накладывать (делать) новый облик (цвет) на основу события → приукрашивать