간과되다

оставаться без внимания

Быть незамеченным из-за невнимательного или поверхностного рассмотрения.

간看 смотретьСлова с этим значениемВсе значения слога 간 + 과過 проходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 과 + 되 пассивный суффиксСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончание инфинитиваВсе значения слога 다 → смотреть, но пройти мимо → быть оставленным без внимания

투과되다быть проницаемым для света, жидкости и т.д.