간단명료하다

простой и ясный

Такой, который изложен коротко и понятно, без лишних подробностей.

간簡 простойСлова с этим значениемВсе значения слога 간 + 단單 один, простойСлова с этим значениемВсе значения слога 단 + 명明 ясныйСлова с этим значениемВсе значения слога 명 + 료瞭 отчётливыйСлова с этим значениемВсе значения слога 료 + 하 делатьВсе значения слога 하 + 다 окончание прилагательногоВсе значения слога 다 → коротко и просто, при этом ясно и отчётливо → простой и ясный

간명하다тоже краткий и ясный, но без оттенка «простой»