간에 기별도 안 가다

(досл.) даже до печени не дошло; как будто и не ел

Не чувствовать насыщения из-за слишком малого объёма съеденного.