간장이 녹다

быть очарованным; быть без ума

Испытывать непреодолимое влечение к кому-либо.

тревожиться; беспокоиться; не находить себе места; болеть (о душе)

Быть сильно обеспокоенным или озабоченным чем-либо.