강 건너 불 보듯

(досл.) словно глядя на огонь за рекой

Безучастно смотреть на происходящее, считая это не своим делом.