江湖 · [강호]
существительное
- 1.
реки и озёра
Собирательное обозначение водных объектов: рек и озёр.
- 2.
лоно природы
Уединённое природное место, куда поэты или политики удалялись от мирских дел.
+ → реки и озёра как метафора удалённой от городов природы → уединённое убежище
시골любая сельская местность, не обязательно уединённая자연природа вообще, без оттенка ухода от реальности