개 눈에는 똥만 보인다

дальше своего носа не видеть; голодной курице снится просо

Выражение, используемое для осуждения человека, который замечает только то, что его интересует и что ему обычно нравится.