개표

контроль билетов

Проверка билетов или входных талонов сотрудником на входе.

개改 исправлятьСлова с этим значениемВсе значения слога 개 + 표票 билетСлова с этим значениемВсе значения слога 표 → дословно — исправление билетов: отметка прохода или компостирование в пункте проверки

개찰одновременный досмотр ручной клади, а не только билетов검표проверка билетов в транспорте контролёром, а не на входе통제ограничение или запрет деятельности властью

подсчёт голосов

Вскрытие урны для голосования и определение результатов голосования.

개開 открыватьСлова с этим значениемВсе значения слога 개 + 표票 голосСлова с этим значениемВсе значения слога 표 → открыть урну и подсчитать поданные голоса → подсчёт голосов

투표сам процесс голосования, а не подсчёт