갸우뚱갸우뚱하다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. покачиваться; раскачиваться

   Предмет или тело наклоняется то в одну, то в другую сторону, совершая повторяющееся движение.

   갸우뚱거리다то же действие, но без акцента на двукратной повторности.비척거리다неустойчивая походка с риском упасть.비틀거리다терять равновесие при ходьбе, шататься.

1. покосившийся

   Описание нескольких предметов, слегка наклонённых в одну сторону.

   갸 тот ребёнок, он или она, диалектное (word) + 우 значение не выбраноВсе значения слога 우 + 뚱 значение не выбрано + 갸 тот ребёнок, он или она, диалектное (word) + 우 значение не выбраноВсе значения слога 우 + 뚱 значение не выбрано + 하 делать: 하다, 공부하다 (root)Слова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 словарное и простое окончание -다: 먹다, 간다 (grammar)Все значения слога 다 → исконное звукоподражательное слово; значения слогов не складываются в единый смысл

   갸웃갸웃описание повторяющегося наклона головы или тела