건립되다

быть возведённым

О статуе, здании, башне, памятнике: быть построенным и установленным.

건建 строитьСлова с этим значениемВсе значения слога 건 + 립立 стоятьСлова с этим значениемВсе значения слога 립 + 되 пассивСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → строить и ставить → быть возведённым (о материальном объекте)

세워지다нейтральный глагол «быть поставленным», без оттенка масштабности

быть учреждённым

Об организации, учреждении, собрании: быть вновь созданным.

건建 строитьСлова с этим значениемВсе значения слога 건 + 립立 стоятьСлова с этим значениемВсе значения слога 립 + 되 пассивСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → строить и ставить → быть учреждённым (об организации)

설립되다синонимично, чаще об учреждениях и фирмах창립되다подчёркивает момент основания изначально