검은 머리 파뿌리 되도록[될 때까지]

всю жизнь; с молодых лет до седых волос

Очень долго, до тех пор пока вся голова не поседеет от старости.