격침되다

быть потопленным

Судно тонет в результате атаки.

격擊 удар, атакаСлова с этим значениемВсе значения слога 격 + 침沈 тонутьСлова с этим значениемВсе значения слога 침 + 되 становиться, быть (пассивный суффикс)Слова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → удар+тонуть+пассив → быть потопленным ударом.

수장되다утопление предмета как действие, не обязательно военное