階梯 · [계제]
существительное
- 1.
этап
Последовательная ступень или фаза в ходе какого-либо дела.
+ → Ступени лестницы ведут наверх → последовательные ступени дела.
등급Степень качества или ранжирования, не обязательно последовательная.계단То же значение переносно, но часто образнее или метафорично.
- 2.
случай
Благоприятное стечение обстоятельств для совершения действия.
+ → Ступени лестницы ведут к цели → подходящий момент для шага.
경우Любое положение дел, не обязательно удобное.날Случай как время, а не как возможность.