고갈

пересыхание

Вода иссякает из-за засухи или уменьшения запасов.

고枯 вянутьСлова с этим значениемВсе значения слога 고 + 갈渴 жаждаСлова с этим значениемВсе значения слога 갈 → засыхать и томиться жаждой → исчезновение воды

исчерпание

Ресурсы или материалы полностью израсходованы.

고枯 вянутьСлова с этим значениемВсе значения слога 고 + 갈渴 жаждаСлова с этим значениемВсе значения слога 갈 → засыхать и томиться жаждой → ресурсы иссякли

истощение

Силы, мысли или чувства к чему-либо исчезают.

고枯 вянутьСлова с этим значениемВсе значения слога 고 + 갈渴 жаждаСлова с этим значениемВсе значения слога 갈 → засыхать и томиться жаждой → угасание нематериального

기진Слабость от полной траты сил.쇠진Постепенное угасание сил или энергии.

муки жажды

Состояние сильной жажды, доставляющее страдания.

고苦 страданиеСлова с этим значениемВсе значения слога 고 + 갈渴 жаждаСлова с этим значениемВсе значения слога 갈 → страдание от сильной жажды → муки жажды

갈증просто ощущение жажды, без оттенка страдания