고생고생하다

пережить много невзгод

Повторяющееся или продолжительное страдание от трудностей и лишений.

고苦 страданиеСлова с этим значениемВсе значения слога 고 + 생生 жизньСлова с этим значениемВсе значения слога 생 + 고苦 страданиеСлова с этим значениемВсе значения слога 고 + 생生 жизньСлова с этим значениемВсе значения слога 생 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → повтор 'горестная жизнь' + 하다 → подчёркивает длительные или многократные страдания

고생하다менее интенсивное, однократное страдание