고생스럽다

тяжёлый

Связанный с большими трудностями и лишениями (о жизни, работе, обстоятельствах).

고苦 страданиеСлова с этим значениемВсе значения слога 고 + 생生 жизньСлова с этим значениемВсе значения слога 생 + 스 суффикс свойстваСлова с этим значениемВсе значения слога 스 + 럽 свойство, оттенокСлова с этим значениемВсе значения слога 럽 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → страдание + жизнь → жизнь, полная страданий → проявляющий это свойство

괴롭다физическая или душевная боль고통스럽다мучительный отчётливее ощущаемый дискомфорт