고소

уголовная жалоба

Заявление потерпевшего в полицию или суд с требованием наказать преступника.

고告 сообщатьСлова с этим значениемВсе значения слога 고 + 소訴 жаловатьсяВсе значения слога 소 → сообщать и жаловаться в суд на преступника → уголовная жалоба

고발донос, часто анонимный или публичный, не обязательно от потерпевшего기소обвинительное заключение прокурора, а не жалоба потерпевшего제소гражданский иск, не уголовное дело

горькая усмешка

Вынужденная улыбка от недоумения, досады или абсурдности ситуации.

고苦 страдание, горечьСлова с этим значениемВсе значения слога 고 + 소笑 смеятьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 소 → горечь + смех → вымученная улыбка

쓴웃음вынужденная улыбка от недовольства코웃음лёгкая насмешка носом