고양이 개 보듯

(досл.) словно кошка увидела собаку

Отношения на столько плохие, что всячески пытаются избежать друг друга.