고역스럽다

невыносимо тяжёлый

Очень трудный и мучительный, так что почти невозможно терпеть.

고苦 страдание, горечьСлова с этим значениемВсе значения слога 고 + 역役 роль, службаСлова с этим значениемВсе значения слога 역 + 스 суффикс свойстваСлова с этим значениемВсе значения слога 스 + 럽 свойство, оттенокСлова с этим значениемВсе значения слога 럽 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → мучительная работа → невыносимо тяжёлый

힘겹다о нехватке сил на преодоление