공통어

общий язык

Язык, на котором общаются разные этносы или племена на какой-либо территории.

공共 вместеСлова с этим значениемВсе значения слога 공 + 통通 сообщаться, проходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 통 + 어語 язык, словоСлова с этим значениемВсе значения слога 어 → язык для общего сообщения между разными народами → общий язык

표준어официальный язык одной страны국어национальный язык конкретного государства

общенародный язык

Язык, понятный всем жителям одной страны.

공共 вместеСлова с этим значениемВсе значения слога 공 + 통通 сообщаться, проходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 통 + 어語 язык, словоСлова с этим значениемВсе значения слога 어 → язык для общего сообщения по всей стране → общенародный язык

방언местный говор, противопоставленный общему языку표준말официальный стандарт языка в стране