공해

загрязнение окружающей среды

Вред для природы и человека от промышленности и транспорта.

공公 общественныйСлова с этим значениемВсе значения слога 공 + 해害 вредСлова с этим значениемВсе значения слога 해 → общественный + вред → вред, касающийся всех → загрязнение среды

오염просто загрязнение, без юридического или экологического подтекста혼탁мутность жидкости, не обязательно вредная

открытое море

Морское пространство, находящееся в свободном пользовании всех государств.

공公 общественныйСлова с этим значениемВсе значения слога 공 + 해海 мореСлова с этим значениемВсе значения слога 해 → общее для всех море → открытое море

영해воды под суверенитетом одного государства먼바다открытое море в географическом, а не юридическом смысле