과부 설움은 홀아비가 안다

(Дословно) Печаль вдовы может понять только другая вдова

понять чьё-либо тяжёлое положение может только тот, кто был в таком же или похожем положении.