과외

внеурочный

То, что выходит за рамки установленного рабочего времени или учебной программы.

과課 урок, заданиеСлова с этим значениемВсе значения слога 과 + 외外 вне, снаружиВсе значения слога 외 → урок + вне → выходящее за пределы урока

방과후буквально 'после уроков', обычно о школьных кружках

репетиторство

Индивидуальные занятия с преподавателем за отдельную плату вне школьной программы.

개인 교습общее название для частного обучения