과장되다

быть преувеличенным

Описывается или подаётся в более выгодном, крупном виде, чем есть на самом деле.

과誇 преувеличиватьСлова с этим значениемВсе значения слога 과 + 장張 растягиватьСлова с этим значениемВсе значения слога 장 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → преувеличивать + растягивать → раздувать → быть преувеличенным

과대하다оценка как слишком большого, без раздувания в подаче