관류하다

протекать (о реке)

О реке или ручье — течь, пересекая территорию посередине.

관貫 пронзатьСлова с этим значениемВсе значения слога 관 + 류流 течениеСлова с этим значениемВсе значения слога 류 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончание инфинитиваВсе значения слога 다 → пронзать течение → течь сквозь (территорию)

흐르다просто течь, не обязательно сквозь

пронизывать (об идеях)

В переносном смысле — об идеологии, взглядах, теории: лежать в основе явления или пронизывать его.

관貫 пронзатьСлова с этим значениемВсе значения слога 관 + 류流 течениеСлова с этим значениемВсе значения слога 류 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончание инфинитиваВсе значения слога 다 → пронзать течение → о мысли или теории: проходить насквозь всю область фактов

스미다незаметно проникать, пропитывать파고들다внедряться, глубоко проникать