관측되다

наблюдаться

Объект природы фиксируется приборами или глазом для дальнейшего анализа.

관觀 видеть, взглядСлова с этим значениемВсе значения слога 관 + 측測 измерятьСлова с этим значениемВсе значения слога 측 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → видеть + измерять + пассив → быть замеченным приборами

관찰되다внимательное разглядывание без приборов

прогнозироваться

Событие предсказывается на основе наблюдения за ситуацией.

관觀 видеть, взглядСлова с этим значениемВсе значения слога 관 + 측測 измерятьСлова с этим значениемВсе значения слога 측 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → видеть + измерять + пассив → быть измеренным по признакам → предсказываться