교부하다

выдавать (официальный документ)

Государственный орган выдаёт удостоверение, лицензию или другой официальный документ.

교交 обмен, связьСлова с этим значениемВсе значения слога 교 + 부付 вручать, передаватьВсе значения слога 부 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → вручение при передаче → выдача официально оформленного документа

발급하다выдача документа (более общее, без оттенка 'вручения')