слово
交通便 · [교통편]
существительное
транспортное сообщение
Совокупность маршрутов и транспортных средств, доступных для поездки из одного места в другое.
교交 связьСлова с этим значениемВсе значения слога 교 + 통通 сообщениеСлова с этим значениемВсе значения слога 통 + 편便 удобствоСлова с этим значениемВсе значения слога 편 → связь и сообщение, оцениваемые по удобству → транспортное сообщение
교통수단конкретные виды транспорта, а не система в целом