Ступень
  1. ведомственная столовая

    Столовая на территории крупного учреждения или предприятия.

    + + + → внутри территории учреждения — зал для еды → ведомственная столовая

    식당любое место, где подают еду, не обязательно внутри учреждения구내매점магазин на территории учреждения, а не столовая

На тех же корнях