[구질구질하다]
прилагательное
- 1.
грязный
О состоянии или поведении, вызывающем отвращение из-за нечистоты или непорядочности.
+ + + + + → Звукоподражательное слово, основа не разбивается на смысловые части.
지저분하다Беспорядок или грязь, но без оттенка моральной нечистоты.추레하다Ветхий, потрёпанный вид, без отсылки к поведению.궁상스럽다Бедный, жалкий, нищий вид, а не нечистота.
- 2.
ненастный
О погоде, которая пасмурна и неприятна из-за дождя или снега.
+ + + + + → Звукоподражательное слово, основа не разбивается на смысловые части.
궂다Просто плохая, суровая погода, без акцента на сырость и слякоть.을씨년스럽다Холодный, тоскливый вид погоды, без оттенка грязи.