귀에 거슬리다

Слух режет

испортить себе настроение из-за чего-либо улышанного, что не соответствует собственному мнению.