귀에 못이 박히다

(Досл.) Забить гвоздь в ухо.

слышать что-либо много раз.