그러거나 말거나

И так и этак; хоть как

без разницы, так делать или нет.