그만큼

1. такая степень

   Указывает на определённый уровень, количество или меру, уже упомянутую или понятную из контекста.

   그 тотВсе значения слога 그 + 만 только, ровноВсе значения слога 만 + 큼 величина → та ровная величина → такая степень

   고렇게наречие со значением 'так', 'таким образом', указывает на способ действия, а не на меру.이만큼указывает на степень, близкую к говорящему, а не на упомянутую ранее.

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. настолько

   Указывает меру, степень или количество, равное упомянутому.

   고만큼указывает на ту же степень, но при дистантном указании «вон настолько».그만치устаревшая или диалектная форма того же слова.