그물에 걸린 고기[새/토끼] 신세

(досл.) животное (птица/заяц), пойманное в сети

Употребляется при отсутствии возможности что-либо сделать из-за тяжёлой, опасной ситуации, положения.