極樂 · [긍낙]
существительное
- 1.
рай
Образное название очень спокойного и безмятежного состояния или места без забот.
+ → предел радости → место высшего блаженства
낙원место без забот и страданий, не обязательно связанное с буддизмом꽃동산счастливое место, метафора без религиозного подтекста파라다이스заимствованное слово для идеального места
- 2.
сукхавати
В буддизме — мир полного покоя и свободы, лишённый зла и страданий.
+ → предел радости → буддийская Чистая земля
극락세계то же, что и 극락, с уточняющим элементом 'мир'천국христианский рай, аналог по функции천당христианское представление о рае