勤勉 · [근ː면]
существительное
прилежание
Усердное, добросовестное отношение к работе или учёбе.
+ → труд с усердием → прилежание
부지런скорее черта характера, а не отношение к конкретному делу열심упор на страстную отдачу, а не на добросовестность
слово
근면
勤勉Ступень