слово

금녀

禁女

禁女 · [금ː녀]

существительное

запрет для женщин
Ограничение или полное исключение доступа женщин куда-либо.
+ → запрет + женщина → запрет доступа для женщин
금남аналогичный запрет для мужчин

На тех же корнях

금지запрет 그녀она 금지하다запрещать 남녀мужчины и женщины