급기야

в конце концов

Указывает на неожиданный или драматичный исход, наступивший после длительного ожидания или развития событий.

급及 доходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 급 + 기其 тот, егоСлова с этим значениемВсе значения слога 기 + 야也 звательная частицаВсе значения слога 야 → дошло до того → в конце концов

나중просто 'позже' или 'потом', без оттенка долгого ожидания